Bibliofil szalon

A két mű egybe kötve
1) Pápai Páriz Ferenc: Dictionarium Latino-Hungaricum, succum et medullam purioris Latinitatis…. 1. tomus / exhibens… a Francisco Páriz Pápai ,… ac labore Petri Bod. – Ed. nova, aucta, & emendata.
2) Dictionarium Ungaro-Latino-Germanicum… 2. tom. / olim studio Alberti Molnár, Francisci Páriz-Pápai et Petri Bod conscriptum… , nunc revisum, emendatum et… pertinentibus auctum opera Josephi Caroli Eder.


Erdélyben, Dés városában született Pápai Páriz, vagy mint néha írták Párizpápai Ferenc, a magyar Hippokratész. Nagyapja Páriz Ferenc tekintélyes kereskedő volt Pápa városában, innen kapta atyja, Imre, a Pápai nevet, aki református lelkipásztor, majd II. Rákóczi György udvari lelkészeként, kora híres tudósa és hitszónoka volt. Fia Ferenc előbb Kolozsváron, majd a nagyenyedi kollégiumban, később a lipcsei és más szászországi egyetemeken sajátította el a kor tudományos ismereteit. 1674. október 20-án orvostudori rangra emelték, egyszersmind “az orvosi kar ülnöke” címet is megkapta. Ő volt id. II. Apafi Mihály erdélyi fejedelem háziorvosa.
Erdélyben a híres nagyenyedi kollégiumban a görög nyelv, a természettan és a logika tanáravolt negyven viszontagságos éven át.
Legnagyobb hírnevet – több kiadást és átdolgozást megért – latin-magyar szótára a Dictionárium latino-hungaricum szerzett, amelyet először Lőcsén 1708-ban nyomtattak ki. 15 esztendőn át dolgozott rajta, kibővítetve Szenczi Molnár Albert hasonló munkáját. Akkor szokatlan módon, románra is lefordították. Későbbi kiadásaihoz értékes mellékleteket csatolt, a tudományos és szokatlan kifejezések magyarázatával. Műve a felvilágosodás koráig hatott, nagy hatással volt a magyar irodalmi nyelv kialakulására.