Most. pedig Magyar nyelvre fordított T. P. Kollárics Joakim, Első Remete Szent Pál rendén lévő Szerzetes.
Kollarics Joakim, remete szent Pál-rendi szerzetes,
szül. 1720-ban Peresztegen (Sopronm.);
rendes tanulmányain kívül tanulta a jogot is; miután ebben kiváló
jártasságot tanusított, megválasztották a rend procurátorává. Meghalt 1778-ban.
Munkái:
1. Philothea, az az ájtatatos életre vezérlő
út, melyet szalézi szent Ferencz franczia nyelven megírt nyomtatásban
is kibocsátott; most pedig magyar nyelvre ford. Nagyszombat, 1764.
2. Keresztény világi intések. Melyeket
magyarul megirt. Pest, 1766. (A Monita Christiano-Politica cz. munka
ford. Az Előljáróbeszédben leírja az 1763. komáromi földindulást
versben.)
3. Boldog emlkezetű Cseppeléni Györgynek
első remete cz. Pál szerzet-béli t. atyának élete és halála, ki az igaz
hitért Eger tájékán az eretnekektől megölettetett 1674 eszt. pünkösd
havának 14 napján, éppen Ur-napján. Az egyházi törvényes inquisitioban
találtatott tanuk vallomásik szerént megirattatott. U. ott, 1770.
Kéziratban, nyomtatás alá rendelve: De
vicissitudinibus et vera translatione Dextrae S. Stephani regis
Hungariae.
Nevét Kollarichnak és Kollaritschnak is írják.